Перевод «croyant» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "croyant" - переводы и примеры

le croyant м.р. существительное

мн. croyants

верующий м.р. (personne)

Le prophète voulait que tout croyant soit capable de lire le Coran pour lui-même."

Пророк хотел, чтобы каждый верующий мог читать Коран самостоятельно."

croyant прилагательное

croyant / croyante / croyants / croyantes

правоверный (religion)

croire глагол

Спряжение

crois / crus / cru

верить

Je veux vraiment vous croire.

Я действительно хочу вам верить.

думать

Je trouve cela difficile à croire.

Я думаю, в это трудно поверить.

считать

J'ai toutes les raisons de le croire véridique ;

У меня есть все основания считать это правдой.

полагать

Tout porte à le croire.

Есть все основания так полагать.

считаться

Ce qui sauve la politique britannique, c'est de croire que de telles motivations sont d'ordinaire considérées comme embarrassantes.

Спасительный элемент политики Великобритании заключается в том, что подобные речи обычно считаются неуместными.

веровать

Les gens semblent penser de nos jours et assimiler la foi religieuse à croire en des choses.

Похоже, что люди отождествляют вероисповедание человека и его верования.

доверять

Jusqu'à quel point peut-on le croire ?

До какой степени ему можно доверять?

уверовать

"En la théorie aquatique, tu refuseras de croire."

"Не уверуй в водную теорию".

другие переводы 5

свернуть

Примеры предложений с "croyant"

Certaines personnes ont tué leurs proches, croyant tuer un imposteur. Люди убивали своих любимых, веря, что они убивают обманщика.

Je pense que les autorités conçoivent de telles stratégies en croyant que l'issue sera gérable. Думаю, что когда власти задумывают подобные стратегии, они полагают, что результат будет управляемым.

Eisenhower renversa le gouvernement élu iranien en 1953, le croyant prosoviétique. Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.

les spécialistes du développement traitaient confortablement tant avec les dictatures qu'avec les démocraties, croyant que la meilleure façon de créer la prospérité était de se concentrer exclusivement sur les questions et les institutions économiques. специалисты по развитию одинаково комфортно занимались и диктаторскими, и демократическими странами, полагая, что благосостояние лучше всего создаётся посредством концентрации исключительно на экономических вопросах и институтах.

Le prophète voulait que tout croyant soit capable de lire le Coran pour lui-même." Пророк хотел, чтобы каждый верующий мог читать Коран самостоятельно."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку