Перевод "contrainte" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "contrainte"

la contrainte ж.р. существительное

мн. contraintes

ограничение ср.р. (ИТ)

Mais cette contrainte s'est révélée vaine.

Но это ограничение оказалось бесполезным.

принуждение ср.р. (action de contraindre)

условие ср.р. (Математика)

напряжение ср.р. (Математика)

стеснение ср.р. (état psychologique)

связь ж.р. (Математика)

другие переводы 3

свернуть

contraindre глагол Спряжение

contrains / contraignis / contraint

вынуждать (obliger)

Le ministre fut contraint à démissionner.

Министр был вынужден подать в отставку.

сдерживать (dominer)

Il n'est contraint de vivre à l'intérieur du corps où il a surgit.

Его не сдерживает среда нашего тела, которая его подпитывает.

se contraindre глагол

сдерживаться (sentiment)

Словосочетания с "contrainte" (71)

sans contrainte - непосредственно
sous la contrainte - по принуждению
par la contrainte - насильно
sous la contrainte de - по принуждению
contrainte admissible - допустимое напряжение
contrainte par corps - лишение свободы
contrainte particulière - особенное принуждение
contrainte physique - насилие
mesure de contrainte - принудительная мера
mesures de contrainte - принудительные меры

Контексты с "contrainte"

Mais cette contrainte s'est révélée vaine. Но это ограничение оказалось бесполезным.

De quelque manière que l'on envisage le problème, la BCE - et avec elle l'Europe - est contrainte à une fin de partie à trois résultats équiprobables. С какой бы стороны мы на это не смотрели, ЕЦБ - а с ним и Европа - вынуждены переходить в эндшпиль с тремя некогда невероятными результатами.

Son successeur, Mark Carney, a incarné ce point de vue en délaissant les règles de politique fixes au profit d'une discrétion contrainte par les intervalles de référence prévus sur différents indicateurs clés. Его преемник, Марк Карни, воплотил в жизнь эту точку зрения, отказавшись от фиксированных принципов политики в пользу сдержанной свободы действий на основании ориентировочных диапазонов значений для ключевых показателей.

La renaissance d'un empire russe, qu'il se construise par la force ou par la contrainte économique, n'est dans l'intérêt de personne. Возрожденная Российская империя, независимо от того, построена ли она силой или через экономическое принуждение, не в чьих интересах.

Les politiques fiscales doivent être laissées au ressort des États membres tout en restant sous la contrainte du Traité de l'Union (les procédures de coordination de l'Article 99 et les procédures de déficits publics excessifs de l'Article 104). Финансово-бюджетная политика останется в ведении государств - членов при соблюдении условий соглашения о создании Европейского Сообщества, в частности, координационных процедур (статья 99), а также действий в условиях чрезмерного дефицита (статья 104).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам