Перевод "ограничение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ограничение"

ограничение ср.р. существительное Склонение

мн. ограничения

la restriction f

Это ограничение не прошло без последствий.

Ces restrictions ne sont pas sans conséquence.

la contrainte f

Но это ограничение оказалось бесполезным.

Mais cette contrainte s'est révélée vaine.

la limitation f

"Что раньше было ересью [ограничение потоков капитала], сейчас воспринимается как ортодоксальность".

"ce qui passait pour l'hérésie [la limitation des mouvements de capitaux] est à présent l'orthodoxie."

le resserrement m

Ли приходится противостоять также не зависящим от него факторам, таким как растущие цены на нефть и глобальное ограничение кредита.

De plus, Lee Myung-bak doit faire face à des facteurs échappant à son contrôle, tels la hausse spectaculaire des prix du pétrole et le resserrement du crédit à l'échelle mondiale.

le bornage m (ИТ)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "ограничение" (23)

количественное ограничение - restriction quantitative
валютное ограничение - restriction monétaire
ограничение вооружений - limitation des armements
ограничение по возрасту - condition d'âge
ограничение доступа - restriction d'accès
ограничение выбросов - limitation des émissions
ограничение в гражданских правах - dégradation civile
ограничение в правах на основании приговора - incapacité pénale
ограничение дееспособности в силу психической неполноценности - incapacité naturelle
ограничение дееспособности в силу судебного решения - incapacité judiciaire

Контексты с "ограничение"

Это ограничение не прошло без последствий. Ces restrictions ne sont pas sans conséquence.

Но это ограничение оказалось бесполезным. Mais cette contrainte s'est révélée vaine.

"Что раньше было ересью [ограничение потоков капитала], сейчас воспринимается как ортодоксальность". "ce qui passait pour l'hérésie [la limitation des mouvements de capitaux] est à présent l'orthodoxie."

Ли приходится противостоять также не зависящим от него факторам, таким как растущие цены на нефть и глобальное ограничение кредита. De plus, Lee Myung-bak doit faire face à des facteurs échappant à son contrôle, tels la hausse spectaculaire des prix du pétrole et le resserrement du crédit à l'échelle mondiale.

Однако многие пытались игнорировать это ограничение, понеся от этого издержки: Mais beaucoup ont cherché à ignorer cette restriction, à leurs dépens :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам