Перевод "arrêté" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "arrêté"

l' arrêté м.р. существительное

мн. arrêtés

задержанный м.р.

Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

постановление ср.р. (document)

Arrêté м.р. существительное

мн. arrêtés

постановление ср.р. (Экология)

arrêter глагол Спряжение

arrête / arrêtai / arrêté

останавливать (mouvement)

"Nous devons arrêter la fumée."

"Нам надо остановить дым."

арестовывать (jurisprudence)

Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens.

Секретные службы хотели арестовывать людей.

арестовываться (jurisprudence)

Six artistes du graffiti arrêtés

Арестованы шесть художников граффити

переставать

Je devrais arrêter la procrastination.

Мне надо бы перестать откладывать всё на потом.

останавливаться (mouvement)

Je vous demande de vous arrêter !

Прошу вас остановиться!

приостанавливать

Le pape Jean-Paul a arrêté ce processus et a même tenté de l'inverser.

Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.

пресекать

Pour le moment, les efforts de certains fabricants de bombes pakistanais pour trafiquer les secrets nucléaires semblent avoir été arrêtés.

На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых-ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь.

постановлять (Право)

определять

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "arrêté" (33)

arrêté des comptes - окончательные расчеты
arrêté de compte - окончательный расчет
bilan arrêté - составленный баланс
compte arrêté - закрытый счет
départ arrêté - старт с места
kilomètre arrêté - километр с места
suspendre par arrêté - откладывать по постановлению
arrêté d'application - постановление о порядке применения нормативного акта
arrêté - loi - декрет-закон
arrêté conjoint - совместное постановление

Контексты с "arrêté"

Et j'ai arrêté l'étude le jour suivant. На следующий день я остановил эксперимент.

La police l'a arrêté pour contrebande. Полиция арестовала его за контрабанду.

J'ai arrêté de marcher. Я остановился.

Il a arrêté de fumer. Он перестал курить.

Le pape Jean-Paul a arrêté ce processus et a même tenté de l'inverser. Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам