Перевод "Venir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Venir"

venir глагол Спряжение

viens / vins / venu

приходить

Elle me promit de venir.

Она обещала мне прийти.

только что (passé immédiat)

Il venait d'arriver ici.

Он только что прибыл сюда.

приезжать

Merci de venir me rencontrer.

Спасибо, что приехал меня встретить.

придти

Il est certain de venir.

Он уверен, что придёт.

происходить

Cette croissance devrait encore s'accélérer dans les années à venir.

Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.

исходить

Comme les pays membres seront sous une stricte discipline budgétaire, cette relance doit venir de l'UE.

Стимул должен исходить от ЕС, поскольку отдельные страны обязаны будут соблюдать строгую фискальную дисциплину.

достигать

Selon Andrew Haldane de la Banque d'Angleterre, les pertes de production à venir pourraient atteindre 100% du PIB mondial.

Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100% от мирового ВВП.

наставать

L'heure est venue d'agir.

настало время для конкретных действий.

заехать

Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.

Я заеду за вами на машине часам к шести.

пожаловать

Aussi je pense que je vais démarrer avec ce que je viens d'entendre.

и начну, пожалуй, с того, что только что слышал.

прибегать

Et puis je me suis assis et toutes les fourmis sont venues.

А потом я сел и прибежали все муравьи.

получаться

побывать

другие переводы 10

свернуть

Venir м.р. имя собственное

Венир м.р.

Словосочетания с "Venir" (92)

se venir - приходить
venir en aide - приходить на помощь
venir à bout - преодолевать
en venir - доходить
venir à l'esprit - приходить на ум
faire venir - приводить
venir chercher - приходить
venir au secours - приходить на помощь
génération à venir - будущее поколение
pour l'année à venir - на будущий год

Контексты с "venir"

Elle me promit de venir. Она обещала мне прийти.

La Grèce vient récemment de décider de soutenir l'ouverture des négociations avec la Turquie pour son accession à l'Union européenne dans les douze années à venir. Греция только что приняла решение поддержать начало переговоров о вступлении Турции в ЕС в следующие двенадцать лет.

Merci de venir me rencontrer. Спасибо, что приехал меня встретить.

Il est certain de venir. Он уверен, что придёт.

Cette croissance devrait encore s'accélérer dans les années à venir. Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам