Перевод "se venir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se venir"

se venir глагол

приходить

C'est à se demander s'il viendra ou non.

Это ещё неизвестно, придёт он или нет.

только что (passé immédiat)

Que venez-vous de dire ?

Что Вы только что сказали?

приезжать

Anna Sergeïevna se mit à venir le voir à Moscou.

И Анна Сергеевна стала приезжать к нему в Москву.

придти

C'est à se demander s'il viendra ou non.

Это ещё неизвестно, придёт он или нет.

происходить

En premier, d'où venons-nous ?

Во-первых, каково происхождение человека?

исходить

достигать

наставать

получаться

заехать

побывать

пожаловать

прибегать

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "se venir" (38)

se venir à l'esprit - приходить на ум
en se venir - доходить
se venir à bout - преодолевать
se venir chercher - приходить
en se venir aux mesures d'aide - получать льготы
se venir à composition - приходить к соглашению
se venir à échéance - наступать
se venir à expiration - заканчиваться
se venir à la connaissance - доходить до сведения
se venir à l'accord - приходить к соглашению

Контексты с "se venir"

Et j'ai formulé la pensée que peut-être alors que l'année se terminait, je pensais que l'inspiration était plus susceptible de venir de ces autres pays, plus grands, là-bas - les Chines, les Indes, les tigres de l'Asie du Sud-Est. И я выразил эту мысль к концу года, что это вдохновение скорее всего придет от тех, других, стран покрупнее - Китай, Индия и Азиатско-Тихоокеанские страны.

Une réelle défense antimissile Euro-Atlantique serait la preuve de la volonté collective de l'OTAN de ne pas seulement se défendre contre les nouvelles menaces actuelles et à venir mais aussi d'affirmer clairement qu'il n'y a rien à gagner de la prolifération des missiles. Подлинно совместная европейско-атлантическая противоракетная оборона не только продемонстрирует коллективную волю НАТО защищаться от новых сегодняшних и будущих угроз, но и пошлёт ясный сигнал о том, что распространение ракетных технологий ничего никому не даст.

Anna Sergeïevna se mit à venir le voir à Moscou. И Анна Сергеевна стала приезжать к нему в Москву.

Aussitôt que cet objectif est sur le point d'être atteint, les éléments de l'opposition commencent à se positionner pour la seconde phase de la lutte et la compétition à venir pour le pouvoir. Как только становится понятно, что данная цель вскоре будет достигнута, элементы оппозиции начинают готовиться ко второму этапу борьбы и к предстоящему соревнованию за власть.

Certaines personnes arrivent chez nous avec une vision romantique et la tête dans les nuages et, quand ils se rendent compte qu'ils doivent venir aux répétitions deux fois par semaine, suivre les cours préparatoires et passer beaucoup de temps sur les routes pour les concerts, ils perdent rapidement leur enthousiasme. Некоторые люди к нам приходят с романтическим представлением и летают в облаках, а когда узнают, что два раза в неделю они должны ходить на репетиции, посещать подготовительные курсы и проводить много времени в дороге, очень быстро теряют энтузиазм.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам