Перевод «ужасно» на французский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "ужасно" - переводы и примеры

ужасно наречие

terriblement

Это было бы ужасно опасно.

C'était terriblement dangereux.

affreusement

Я читаю ужасно печальную книгу в эти дни.

Je suis en train de lire un livre affreusement triste ces jours-ci.

horriblement

И мы ели ужасно много батата.

Et nous avons mangé un nombre horriblement impressionnant de patates douces.

ужасный прилагательное

Склонение

ужаснее / -

terrible

В 2001 мы претерпели ужасный голод.

En 2001, nous avons connu une terrible famine.

horrible

Иногда вы делаете ужасный выбор.

Parfois, vous pouvez faire des choix horribles à cause d'elles.

épouvantable

Еда была ужасная, но я не жаловался.

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

atroce

Она пенилась, и со мной творилось что-то ужасное.

Il faisait des bulles, et des choses atroces m'arrivaient.

affreux

Просто ужасно, бедные-бедные бедные люди".

C'est tout bonnement affreux, ces pauvres gens.

effroyable

Люди делают ужасные вещи на войне.

Les gens font des choses effroyables en temps de guerre.

другие переводы 3

свернуть

"ужасно": синонимы

ужасно:: кошмарно отвратительно страшно чудовищно

ужасный:: безобразный кошмарный отвратительный страшный чудовищный

Примеры предложений с "ужасно"

У меня ужасно болел живот. J'avais un terrible mal d'estomac.

Это было ужасно для женщин. une situation tout simplement horrible pour les femmes.

Оказывается сожаления чувствуются ужасно и состоят из четырех постоянных элементов. Mais il s'avère que le regret est épouvantable de quatre manières très précises et interdépendantes.

Это было бы ужасно опасно. C'était terriblement dangereux.

Просто ужасно, бедные-бедные бедные люди". C'est tout bonnement affreux, ces pauvres gens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку