Перевод "отвратительный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отвратительный"

отвратительный прилагательное Склонение

отвратительнее / -

odieux

На самом деле они просто отвратительные.

Eh bien, elles sont odieuses, réellement.

répugnant

Бин Ладен постоянно заостряет внимание на коррупции Саудовского Королевского Дома и его отвратительных связях с Соединенными Штатами.

Ben Laden souligne constamment la correction et les liens répugnants qu'entretient la Maison Saud avec les Etats-Unis.

dégoûtant

При этом ему приходится закрыть глаза - отвратительный запах и все такое.

Il devait fermer les yeux à cause de l'odeur dégoûtante et tout le reste.

détestable

Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.

Mais ce fut grâce à sa magistrale interprétation du délicieusement détestable J.R. que Larry Hagman connut son plus grand succès.

exécrable

Мы не хотим, чтобы люди ели эти отвратительные штуки вроде маниока.

On ne veut pas encourager les gens à manger ces choses exécrables comme le manioc par exemple.

affreux

Грекам удалось произвести что-то под названием Ретсина, оно даже в пределах Греции имеет отвратительный вкус.

Les Grecs ont réussi à produire quelque chose qu'ils appellent Retsina, qui est affreux même en Grèce.

dégueulasse

Отвратительно, что вы скрыли это.

C'est dégueulasse d'avoir caché cela.

odieusement

écœurant

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "отвратительный" (2)

отвратительный субъект - sale type
отвратительный тип - méchante bête

Контексты с "отвратительный"

При этом ему приходится закрыть глаза - отвратительный запах и все такое. Il devait fermer les yeux à cause de l'odeur dégoûtante et tout le reste.

Грекам удалось произвести что-то под названием Ретсина, оно даже в пределах Греции имеет отвратительный вкус. Les Grecs ont réussi à produire quelque chose qu'ils appellent Retsina, qui est affreux même en Grèce.

На самом деле они просто отвратительные. Eh bien, elles sont odieuses, réellement.

Бин Ладен постоянно заостряет внимание на коррупции Саудовского Королевского Дома и его отвратительных связях с Соединенными Штатами. Ben Laden souligne constamment la correction et les liens répugnants qu'entretient la Maison Saud avec les Etats-Unis.

Электрическая пила, мощная дрель, совершенно отвратительно. Scie électrique, perçeuse, totalement dégoûtant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам