Перевод "сломить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сломить"

сломить глагол Спряжение

сломлю / сломишь / сломят

briser

Рассказами можно сломить достоинство людей.

Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.

casser (поломать)

Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.

La dynamique de la peur est potentiellement catastrophique, mais cette dynamique peut être cassée.

vaincre (победить)

Словосочетания с "сломить" (1)

повадился кувшин по воду ходить , тут ему и голову сломить - tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Контексты с "сломить"

Рассказами можно сломить достоинство людей. Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.

Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий. Ils disent avoir voté en faveur de Haider et Strache pour briser le monopole des partis dominants.

Поэтому они давили на этих солдат, военную полицию, заставляли их переступить черту, давали им разрешение сломить волю врага, поготовить его к допросу, разминать его, разрешали им снять перчатки. Alors ils mettent la pression sur ces soldats, la police militaire, pour qu'ils franchissent la ligne, ils leur donnent la permission de briser la volonté de l'ennemi, de les préparer pour les interrogatoires, de les rendre plus malléables, d'enlever les gants.

он сломил существовавшее на протяжении десятилетий сопротивление турецких киприотов компромиссу между двумя частями разделенного острова. il a brisé l'opposition vieille de dizaines d'années des Chypriotes turcs à tout compromis entre les deux parties de Chypre.

Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена. La dynamique de la peur est potentiellement catastrophique, mais cette dynamique peut être cassée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам