Перевод «символически» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "символически" - переводы и примеры

символически наречие

symboliquement

Движение символически отвергало то, от чего отказывалось приходящее правительство после вступления в должность:

Ce changement a symboliquement rejeté ce que le nouveau gouvernement abandonnait à son arrivée :

символический прилагательное Склонение

- / -

symbolique

Это символический постер, потому что это первый из тех, что нельзя увидеть, находясь в городе.

Donc c'est vraiment un affichage symbolique, parce que c'est le premier que nous avons fait qu'on ne pouvait pas voir depuis la ville.

symboliquement

Даже в этом случае они все должны совершить реальный и символический разрыв со своим прошлым.

Même ainsi, ils devront tous rompre réellement et symboliquement avec leur passé.

emblématique

"символически": синонимы

символически:: номинально условно формально

символический:: аллегорический номинальный формальный

Примеры предложений со словом "символически"

Вот здесь это изображено символически. En voici une image symbolique.

Движение символически отвергало то, от чего отказывалось приходящее правительство после вступления в должность: Ce changement a symboliquement rejeté ce que le nouveau gouvernement abandonnait à son arrivée :

Символически цвета интерьера - зеленый и желтый. Et de façon symbolique, les couleurs de l'intérieur sont le vert et le jaune.

Впервые, со времен Эндрю Джексона, Белый дом так агрессивно "демократизирует" главный государственный офис в стране, символически приглашая обычного мужчину, а теперь и обычную женщину. Pour la première fois depuis l'époque d'Andrew Jackson, la Maison Blanche "démocratise" toutes voiles dehors la première institution du pays, y invitant symboliquement l'homme (et maintenant la femme) de la rue.

Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически. Avoir des ennemis traditionnels, de vieilles blessures et des humiliations sur lesquelles prendre une revanche, même de manière symbolique, contribuent à la passion manifestée pour le football.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам