Перевод «условно» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "условно" - переводы и примеры

условно наречие

conventionnellement

conditionnement (Экология)

условный прилагательное Склонение

условнее / -

conditionnel

У нас 7 миллионов условно осуждённых людей.

Nous avons 7 millions de personnes en sursis et en liberté conditionnelle.

conditionné

Я даже не знаю, существуют ли условные рефлексы.

Je ne sais même pas si un réflexe conditionné, ça existe.

sous condition (с условием)

conventionnel

conventionnellement

другие переводы 2

свернуть

условно": словосочетания (3)

год лишения свободы условно месяц лишения свободы условно условно выпущенный товар

Примеры предложений со словом "условно"

У нас 7 миллионов условно осуждённых людей. Nous avons 7 millions de personnes en sursis et en liberté conditionnelle.

ЕС наладил диалог с кубинским режимом, санкции были условно сняты, а диссидентам ясно дали понять, что их появление в посольствах нескольких демократических стран не приветствуется. L'UE a ouvert le dialogue avec le régime cubain, les sanctions ont été suspendues sous condition et les dissidents se sont même clairement vu signifier qu'ils n'étaient pas les bienvenus dans les ambassades de plusieurs pays démocratiques.

Один из трёх темнокожих в возрасте от 18-ти до 30-ти находится в тюрьме или осуждён условно. Un homme noir sur trois entre 18 et 30 ans est en prison, en sursis ou en liberté conditionnelle.

В городских микрорайонах по всей стране - Лос-Анджелес, Филадельфия, Балтимор, Вашингтон - от 50 до 60% цветных молодых людей находится в тюрьме или осуждены условно. Dans les communautés urbaines dans tout le pays - Los Angeles, Philadelphie, Baltimore, Washington - 50% à 60% de tous les jeunes hommes de couleur sont en prison, en sursis, ou en liberté conditionnelle.

В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере. Tandis que les pays plus riches de la zone euro ont en effet beaucoup fait pour aider leurs voisins dans l'embarras, ils ont choqué l'opinion en agissant par étapes, de manière conditionnelle et transitoire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам