Перевод «связи» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "связи" - переводы и примеры

связь ж.р. существительное Склонение

мн. связи

le lien m

Связь поразила меня почти мгновенно.

J'ai presque immédiatement fait le lien.

la relation f

Какая связь между политикой и войной?

Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

la connexion f (взаимная зависимость)

Он означал связь с миром.

Cela signifiait une connexion avec le monde.

les relations f pl (тесное общение)

Здесь должна быть какая-то причинно-следственная связь.

Il doit y avoir là des relations de cause à effet.

la communication f

значит, мы можем описать связь между нейронами.

Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.

les communications f pl (железнодорожная, телеграфная)

Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое.

Et comme ils peuvent faire des erreurs de compréhension, à cause de la qualité des communications, etc.

la liaison f (grammaire)

Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.

Les graisses trans-insaturées sont des acides gras insaturés comportant au moins une double liaison en position trans.

le rapport m (явлений)

Какова связь между этими картинами страдания и историей, которую я только что вам зачитал?

Quel est le rapport entre ces images de souffrance et l'Histoire que je viens de vous lire?

le pont m

Были связи между конкретными людьми.

Il y eut des ponts jetés entre les peuples.

l' enchaînement m

другие переводы 7

свернуть

"связи": словосочетания (94)

в связи с в связи с этим экономические связи в этой связи в связи со средства связи спутник связи в связи с чем система связи культурные связи

"связи": синонимы

связь:: коммуникация контакт отношение соединение сцепление

Примеры предложений со словом "связи"

Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. Il y a des liens importants entre ces deux types de crise.

Тут речь о долгосрочной связи. "Ceci est une relation à long terme."

Я часами рассматривала одни только связи, Je passais des heures à regarder les connexions.

Сколько же стоит эта система связи? Quel est le coût de ce système de communication?

но эта одна конкретная сфера связи должна быть с открытым исходным кодом. Mais cette petite tranche de communications doit être open source.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам