Перевод «произвести» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "произвести" - переводы и примеры

производить глагол Спряжение

произвожу / производишь / - / производят

produire

модернизируя жуков, чтобы производить ценные компоненты.

Cela s'appuie sur des millions d'années d'évolution en re-concevant des insectes pour produire utile.

faire (причинять, вызывать)

Впервые мы узнали, как делать вакцины против гриппа, как производить их,

Dans un premier temps, nous devions comprendre comment faire ces vaccins anti-grippe et comment les produire.

former

И эти организмы, поскольку они очень сильно отделены от поверхности, производят массы новых соединений.

Et ces organismes, parce qu'ils sont très loin de la surface, forment une vaste réseau de nouveaux composés.

effectuer (платежи)

Покупатель через банкомат производит оплату.

L'acheteur effectue le paiement sur les bornes automatiques.

fournir

Растения впитывают углекислый газ и производят кислород, таким образом обеспечивая воздух, которым мы дышим, и помогая нам регулировать климат.

Les plantes absorbent le dioxyde de carbone et produisent de l'oxygène, nous fournissant ainsi l'air que nous respirons et contribuant à réguler le climat.

engendrer

Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.

Or, cette curiosité ne doit pas être trop sévèrement limitée, de crainte que la science ne puisse plus engendrer de nouveaux résultats.

émettre

Моя художественная практика - это прослушивание странных и удивительных шумов, производимых великолепными небесными объектами, из которых состоит наша вселенная.

Donc ma pratique artistique consiste à écouter les bruits étranges et merveilleux émis par les magnifiques objets célestes qui constituent notre univers.

élaborer

Они также увеличивают закупку сорочек и других товаров, изготовленных из хлопка, произведенного по программе "Fairtrade".

Elle encourage également l'achat de chemises et d'autres marchandises élaborées à partir de coton issu du commerce équitable.

promouvoir (в чин)

opérer (преобразования)

другие переводы 7

свернуть

"произвести": словосочетания (1)

обязательство произвести оплату

"произвести": синонимы

производить:: вырабатывать делать изготовлять создавать творить

Примеры предложений со словом "произвести"

это по-настоящему значимое достижение произвести такой демократичный продукт. c'est un résultat remarquable que de produire quelque chose de si démocratique.

Я хочу произвести хорошее впечатление. Je veux faire bonne impression.

В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения. Contrairement à l'idée répandue, le moment est approprié pour effectuer ces réformes.

Сайт "Свидетели Земли" мог бы также стать базой данных для любых результатов измерений внешних условий на планете, которые вы сможете произвести с помощью анализаторов, встроенных в ваш телефон. Un site Earth Witness pourrait également servir à recueillir toutes sortes de données sur les conditions de la terre un peu partout recueillies par des détecteurs environnementaux accrochés à votre portable.

Фонд должен предложить концептуальную систему понятий для дискуссий, которые надо проводить по поводу проблем обменного курса, обеспечивая объективную оценку регулирования, которое нужно произвести, и содействуя урегулированию в рамках многосторонней структуры. Le Fonds devrait proposer un cadre conceptuel pour les discussions sur les régimes de change en fournissant une évaluation objective des ajustements nécessaires, et en facilitant un accord dans le cadre de ce forum multilatéral.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам