Перевод "прибыли" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прибыли"

прибыль ж.р. существительное Склонение

мн. прибыли

le bénéfice m

Это, между прочим, называется прибыль.

C'est ce qu'on appelle un bénéfice.

le profit m

это не расходы, а прибыль.

Il ne s'agit pas d'un coût mais d'un profit.

le gain m

Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства.

Les gains de l'innovation financière sont trop grands pour une intervention plus lourde.

l' augmentation f (увеличение)

Полное открытие границ за 25 лет могло бы создать прибыль в мировой экономике, равную 39 трлн долларов США.

Une petite augmentation de l'immigration serait encore plus bénéfique à l'économie mondiale et aux pays en développement que l'accroissement de l'aide et une réforme du commerce mondial.

l' avantage m (выгода)

Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.

Toutefois, même aux Etats-Unis, les avantages de cette situation l'emportent sur les inconvénients.

другие переводы 2

свернуть

прибывать глагол Спряжение

прибываю / прибываешь / - / прибывают

arriver

Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude.

venir

Откуда прибудут новые необходимые войска?

D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?

augmenter (увеличиваться)

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли;

En effet, non seulement les dépenses du gouvernement ont augmenté en pourcentage du revenu ;

croître (о луне, воде)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "прибыли" (20)

норма прибыли часть прибыли извлечение прибыли уровень прибыли налог на прибыли корпорации с уменьшенной нормой прибыли страхование прибыли цель извлечения прибыли цель получения прибыли налогообложение прибыли

Контексты с "прибыли"

Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. La baisse des bénéfices se traduira par une diminution des investissements.

Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами. Pour cela, elle doit réaliser des profits, ce que permet le brevetage des nouveaux médicaments.

Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.

Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли. Mais les stigmates du socialisme étaient plus forts que l'instinct de profit.

Но это может быть компенсировано снижением доли прибыли, происходящей из США. Mais cela a pu être compensé par un déclin de la proportion des gains en provenance des États-Unis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам