Перевод "доходить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "доходить"

доходить глагол Спряжение

дохожу / доходишь / - / доходят

arriver

Как могло до этого дойти?

Comment cela pouvait-il arriver ?

parvenir

В результате, меньше 65% сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков.

En effet, en Amérique latine, moins de 65% des produits issus de l'agriculture parviennent jusqu'aux marchés.

mûrir (созревать)

Словосочетания с "доходить" (11)

доходить до крайностей - être réduit à la dernière extrémité
доходить до крайности - être réduit à la dernière extrémité
доходить до ручки - battre la dèche
доходить до самой сути - aller au fond de la question
доходить до самой сути вещей - aller au fond de la question
доходить до самой сути дела - aller au fond de la question
доходить до сведения - parvenir à la connaissance
доходить до совершенства - atteindre à la perfection
доходить до сути - aller au fond de la question
доходить до сути вещей - aller au fond de la question

Контексты с "доходить"

Как могло до этого дойти? Comment cela pouvait-il arriver ?

В результате, меньше 65% сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков. En effet, en Amérique latine, moins de 65% des produits issus de l'agriculture parviennent jusqu'aux marchés.

Но когда дело дошло до океана, моё воображение не выдержало конкуренции природы. Mais quand on en vient à l'océan, mon imagination ne pouvait pas concurrencer la nature.

Когда дело доходит до судебной власти, то ясно, что более высокие зарплаты для судей и клерков, лучшие компьютерные системы и другое техническое оборудование улучшили бы эффективность и работу судов. Pour ce qui est de l'appareil judiciaire, il est évident que des salaires plus élevés pour les juges et les greffiers, de meilleurs systèmes informatiques et d'autres équipements techniques amélioreraient le fonctionnement et l'efficacité des tribunaux.

Потом вы доходите до последней точки. Vous arrivez à la dernière longueur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам