Перевод "прибывший" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прибывший"

прибывать глагол Спряжение

прибываю / прибываешь / - / прибывают

arriver

Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude.

venir

Откуда прибудут новые необходимые войска?

D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?

augmenter (увеличиваться)

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли;

En effet, non seulement les dépenses du gouvernement ont augmenté en pourcentage du revenu ;

croître (о луне, воде)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "прибывший"

Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря. Tahir ul-Qadri, un chef religieux musulman en exil au Canada, arrivé à Lahore début décembre, est l'une des principales raisons de ces troubles.

Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.

Откуда прибудут новые необходимые войска? D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли; En effet, non seulement les dépenses du gouvernement ont augmenté en pourcentage du revenu ;

Урегулирование без перераспределения может подорвать законность ЕС среди вновь прибывших. Une régulation sans redistribution pourrait faire du tort à la légitimité de l'Union européenne chez les nouveaux arrivants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам