Перевод «прекратить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "прекратить" - переводы и примеры

прекращать глагол Спряжение

прекращаю / прекращаешь / - / прекращают

mettre fin

Но эта не та боль, которую хочется прекратить.

Mais pas d'une manière à laquelle vous voulez mettre fin.

cesser

Прекращать экспорт продуктов питания глупо.

Cesser les exportations alimentaires est stupide.

stopper

Но доминирующая позиция в Израиле рассматривает Хамас в качестве прямой угрозы, которая не желает прекращать нападения на Израиль.

Toutefois, la pensée dominante en Israël est que le Hamas constitue une menace directe, qu'il est réticent à stopper les attaques sur Israël.

interrompre (прервать)

Разбирательства в Швейцарии были прекращены по просьбе правительства Пакистана, когда Зардари стал президентом.

La procédure suisse avait été interrompue à la demande du gouvernement pakistanais lorsque Zardari est devenu président.

suspendre (времнно)

честно прекратите свою программу ядерного обогащения, чтобы могли начаться переговоры".

suspendez de façon vérifiable votre programme d'enrichissement nucléaire, afin que les négociations puissent commencer ".

другие переводы 2

свернуть

"прекратить": синонимы

прекращать:: заканчивать обрывать прерывать унимать устранять

Примеры предложений со словом "прекратить"

Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму. C'est pourquoi les Six doivent cesser de creuser leur trou plus profond.

Но эта не та боль, которую хочется прекратить. Mais pas d'une manière à laquelle vous voulez mettre fin.

ЕС может сегодня прекратить данную отрицательную динамику смелыми действиями. Il est aujourd'hui possible pour l'Europe de stopper cette dynamique négative, en entreprenant une action audacieuse.

В Соединенном Королевстве идут дебаты о том, стоит ли прекратить помощь Индии, третьему по величине получателю потоков капитала и стране, где расположен крупнейший британский работодатель в сфере производства - компания Tata Group. Le Royaume-Uni se demande s'il doit interrompre son aide à l'Inde, le troisième plus gros bénéficiaire d'entrées de capitaux et le pays du plus gros employeur du secteur de l'industrie du Royaume-Uni, le Groupe Tata.

Но правительство Японии также должно прекратить уклоняться от диалога с народом страны: Le gouvernement japonais doit également cesser de tergiverser avec le peuple japonais :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам