Перевод «показатели» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "показатели" - переводы и примеры

показатель м.р. существительное Склонение

мн. показатели

l' indicateur m

Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса.

Traduisant ces déséquilibres, le déficit de la balance courante des USA est l'indicateur qui suscite le plus de discussions.

l' indice m

Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.

Par contre, l'indice de terreur en Europe occidentale était de 1,1.

le ratio m

В результате, в большинстве стран Латинской Америки и Африки южнее Сахары показатель "налоги/ВВП" находится в застое или же уменьшился.

Ainsi, le ratio impôts/PIB de la plupart des États d'Afrique sub-saharienne et d'Amérique latine est stagnant, voire en déclin.

le paramètre m

Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.

Bien qu'il faille prendre ces termes avec circonspection, les paramètres économiques fondamentaux semblent donner raison au président brésilien.

le coefficient m (коэфициент)

Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.

À mesure de la hausse de ce coefficient d'endettement annuel, les investisseurs exigeront une prime plus élevée afin d'être compensée du risque accru, entraînant une hausse du coût de service de la dette.

la marque f

Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.

Devenir médecin ou avocat n'est plus considéré comme une marque de succès.

l' exposant m (мат.)

другие переводы 4

свернуть

"показатели": синонимы

показатель:: значение индикатор критерий параметр признак размер

Примеры предложений со словом "показатели"

Показатели и корреляции продемонстрировать проще. Les indicateurs et les corrélations sont plus simples à démontrer.

Теперь сравним экономические показатели двух стран. Examinons maintenant leurs performances économiques.

тревожные показатели роста уровня наркотической зависимости являются обманчивыми, так как зависимость начинается с самых нижних слоев. la hausse inquiétante du pourcentage de toxicomanes est un indice trompeur, car il en faut peu pour rentrer dans cette catégorie.

Во-вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий. - Les nouveaux ratios de fonds propres avec de multiples seuils de valeurs décroissantes qui déclenchent des actions correctives de plus en plus intrusives devraient servir de base à un nouveau système de contrôle.

Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают. Bien qu'il faille prendre ces termes avec circonspection, les paramètres économiques fondamentaux semblent donner raison au président brésilien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам