Перевод «осуществить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "осуществить" - переводы и примеры

осуществлять глагол Спряжение

осуществляю / осуществляешь / - / осуществляют

mettre en œuvre

Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.

Nous devons systématiquement mettre en oeuvre l'accès rapide à un avocat.

réaliser

Ядерный синтез очень трудно осуществить.

La fusion est très difficile à réaliser.

exercer

Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.

Le parlement européen doit exercer un contrôle démocratique effectif au niveau européen.

accomplir

Это важное пожелание, и я думаю, что мы сможем его осуществить.

C'est un souhait important, mais je pense que nous pouvons l'accomplir.

mettre en application

При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов.

Avec une vision aussi claire de l'avenir, le défi résidera dans la mise en application.

effectuer

Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома.

Les clients peuvent, pour la première fois, effectuer tous leurs paiements en euros avec la même sécurité, efficacité et commodité que dans leur propre pays.

promouvoir

Администрации Буша все еще предстоит много сделать для осуществления своих целей, но первые признаки предполагают переход от небрежности первого срока.

L'Administration Bush a encore beaucoup à faire pour promouvoir des idées, mais des signes laissent dès à présent prévoir un changement d'avec la négligence du premier mandat.

другие переводы 4

свернуть

"осуществить": синонимы

осуществлять:: выполнять делать производить реализовывать

Примеры предложений со словом "осуществить"

Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. Pour la mettre en oeuvre, cependant, un certain nombre d'obstacles doivent être dépassés.

Ядерный синтез очень трудно осуществить. La fusion est très difficile à réaliser.

Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты. Aujourd'hui aucune institution n'est en position d'exercer de manière cohérente une autorité systématique et il n'existe pas de devise internationale reconnue.

Но на практике это трудно осуществить. Mais en pratique, elle est difficile à appliquer.

Это важное пожелание, и я думаю, что мы сможем его осуществить. C'est un souhait important, mais je pense que nous pouvons l'accomplir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам