Перевод «ограничивающий» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ограничивающий" - переводы и примеры

ограничивать глагол Спряжение

ограничиваю / ограничиваешь / - / ограничивают

limiter

В этом городе вы учитесь ограничивать себя.

Dans cette ville, on apprend à se limiter.

restreindre (уменьшаться)

Вас не может ограничивать общественное мнение.

Vous ne pouvez pas être restreint par l'opinion publique.

confiner

Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.

Il est difficile d'imaginer une nation confinée à un État ou un État contenant une nation.

borner

И нам не надо даже ограничивать себя этим макро-видением.

Et nous n'avons même pas besoin de nous borner à cette macro vision.

circonscrire

другие переводы 2

свернуть

"ограничивающий": синонимы

ограничивать:: зажимать сдерживать сужать урезать ущемлять

Примеры предложений со словом "ограничивающий"

Учитывая новый закон, ограничивающий присутствие высокопоставленных членов правительства в аппарате максимум двумя сроками, мы также надеемся увидеть у власти новых и подотчетных лидеров. Étant donné l'existence d'une nouvelle loi limitant à deux mandats l'exercice du pouvoir par les hauts dirigeants, nous espérons également pouvoir être représentés par des dirigeants nouveaux, qui puissent être tenus responsables de l'exercice de leurs fonctions.

Используя "закон о чрезвычайном положении", ограничивающий свободу с 1981 года, наряду с цензурой и фальсификацией выборов, правительство Египта обращается со своими гражданами как с рабами. En ayant recours à la "Loi d'urgence ", qui restreint les libertés depuis 1981, ainsi qu'à la censure et aux fraudes électorales, le gouvernement égyptien traite ses citoyens comme des serfs.

Закон, ограничивающий забастовки в транспортном секторе, вступил в силу 1-го января, и Саркози собирается положить конец 35-часовой рабочей неделе, хоть и не напрямую. Une loi limitant les grèves de transport est entrée en vigueur le 1er janvier, et Sarkozy a l'intention de mettre fin à la semaine des 35 heures, bien qu'indirectement.

В то же время, кое-как довести дело до конца (типичный европейский ответ, ограничивающий политический риск, но ничего в действительности не меняющий) будет трудно, поскольку последствия мирового экономического кризиса ещё не до конца взяты под контроль. Une réponse mal coordonnée (une attitude typiquement européen ne qui limite les risques politiques sans changer grand chose) réussira difficilement car toutes les conséquences de la crise économique mondiale n'ont pas encore été entièrement traitées.

Однако, метафора ограничена простым фактом: Cependant, la métaphore est limité par un simple fait :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам