Перевод "недавно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "недавно"

недавно наречие

récemment

Недавно он сказал индийской аудитории:

Il a récemment déclaré à un public indien :

nouvellement

Она говорит на языке Коро, который был недавно открыт.

Elle parle le Koro, qui est une langue nouvellement découverte.

il n'y a pas longtemps

Недавно я читала эту лекцию в компании Фэйсбук перед примерно сотней служащих.

J'ai fait une allocution à Facebook il n'y a pas longtemps devant une centaine d'employés.

naguère

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "недавно" (1)

происшедший недавно - récemment passé

Контексты с "недавно"

Недавно он сказал индийской аудитории: Il a récemment déclaré à un public indien :

Она говорит на языке Коро, который был недавно открыт. Elle parle le Koro, qui est une langue nouvellement découverte.

Недавно я читала эту лекцию в компании Фэйсбук перед примерно сотней служащих. J'ai fait une allocution à Facebook il n'y a pas longtemps devant une centaine d'employés.

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи. Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu'on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

Вы ведь были там недавно? Vous n'y êtes pas allée récemment?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам