Перевод «направляющая» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "направляющая" - переводы и примеры

направляющая ж.р. существительное Склонение

мн. направляющие

le guide m

направлять глагол Спряжение

направляю / направляешь / - / направляют

diriger

Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет?

Et si je pouvais diriger le son comme je dirige la lumière?

envoyer (посылать)

К тому же, конституции нескольких стран-членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.

De plus, les constitutions de plusieurs pays de l'OTSC interdisent expressément d'envoyer des soldats hors du territoire national.

cibler

Использование направленных санкций против Ирана очевидно:

L'attrait de sanctions ciblées contre l'Iran est évident :

guider

Он помогает направлять вас в городе.

Il peut vous guider dans une ville.

orienter

Впоследствии мы испытывали экстракты, и, вот ведь как, мы можем направлять насекомых в разные стороны.

Ensuite, nous avons essayé des extraits, et admirez, nous pouvons orienter les insectes vers des directions différentes.

canaliser

Президент Coparmex подчеркнул важность определения будущего направления, чтобы лучше направлять усилия правительства.

Le président de la Coparmex a souligné l'importance d'établir une vision de futur qui canalise mieux les efforts du Gouvernement.

axer

Называется "Рабочие Условия Направленные Исключительно на Результат".

L'environnement de travail axé uniquement sur les résultats.

pointer (орудие, бинокль)

Все время направлять и щелкать, все меню, иконы, все это - одно и то же.

Je veux dire, on pointe et on clique, c'est comme les menus, les icones, c'est pratiquement du pareil au même.

adresser

Первая, направленная внутрь Польши, заключалась в том, что нам необходимо бороться с антисемитизмом и всеми его проявлениями, даже маргинальными.

Le premier, adressé à la Pologne, était que nous devions lutter contre l'antisémitisme et toutes ses manifestations, même marginales.

acheminer

Более того, администрация Буша политизировала предоставление помощи, направляя ее через частные религиозные группы, которые являются частью политической коалиции администрации.

Qui plus est, le gouvernement Bush a politisé l'aide humanitaire en la faisant acheminer par les groupes religieux privés de sa coalition politique.

repasser (бритву, нож)

другие переводы 8

свернуть

направляющая": словосочетания (2)

направляющая гребенка направляющая перемещения

Примеры предложений со словом "направляющая"

Итак, идея послать звук в желаемом направлении становится действительно популярной. Donc, encore une fois, cette idée d'être en mesure de mettre le son partout où vous voulez commence vraiment à interesser.

И последнее - это направление диалога. Et la dernière chose-en fait vers qui on dirige la conversation.

вызывающего доверие обязательства направить войска в случае необходимости. l'engagement résolu d'envoyer des troupes en cas de nécessité.

Использование направленных санкций против Ирана очевидно: L'attrait de sanctions ciblées contre l'Iran est évident :

Он помогает направлять вас в городе. Il peut vous guider dans une ville.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам