Перевод "volant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "volant"

le volant м.р. существительное

мн. volants

руль м.р. (automobile, équipement)

Une voiture a un volant.

У автомобиля есть руль.

запас м.р. (au sens figuré, réserve)

Par ailleurs, pour encourager la croissance, les banques doivent disposer d'un volant de capitaux suffisant.

Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.

оборка ж.р.

C'était une robe de soirée rouge, avec une jupe à volants, un bustier drapé et un décolleté à tomber.

Это было красное платье, с юбкой с оборками, "корсажем" в складку и вырезом без бретелек.

маховик м.р. (technique, outil)

бадминтон м.р. (jeu)

волан м.р. (étoffe)

листок м.р. (partie détachable)

другие переводы 4

свернуть

volant прилагательное

volant / volante / volants / volantes

летучий (Экология)

Il fournit aussi un habitat spécial aux poissons volants pour qu'ils y pondent leurs oeufs.

В качестве примера, вот снимок летучих рыб, откладывающих яйца.

voler глагол Спряжение

vole / volai / volé

украсть (prendre, dérober)

Elle s'est fait voler son sac-à-main.

У неё украли сумочку.

летать

Ils vont commencer à voler.

Они начнут летать.

лететь (mouvement)

Nous sommes prêts à voler!

Мы готовы лететь!

красть

Ne dites à personne qu'on a le droit de se voler nos créations.

Не говорите никому, что мы можем друг у друга красть дизайн.

воровать (prendre, dérober)

Vous ne pouvez pas voler.

Нельзя воровать.

полететь

Je préfère voler par avion.

Я лучше полечу самолётом.

пролететь

On aurait entendu voler une mouche.

Слышно как муха пролетит.

пролетать

C'est quand Cassini a volé sous Encelade.

Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.

грабить

Le même endroit, c'était un lieu de crime où les gens se faisaient voler.

Это же место в свое время было местом преступлений, где грабили людей.

обкрадывать

Ces dernières semaines, des personnes âgées ont été volées à plusieurs reprises dans un cimetière à Fürstenwalde.

Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде.

полетать

Redescendons un peu et volons dans cet environnement.

Давайте подойдем немного снизу и полетаем вокруг.

разворовывать

La plupart des fonds ont été volés ou gaspillés.

Бoльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую.

угонять

On a volé ma voiture

У меня угнали машину

мчаться (au sens figuré, mouvement)

тащить

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "volant" (24)

objet volant non-identifié tapis volant poisson volant prendre le volant alcool au volant as du volant blonde après le volant camp volant cerf - volant dragon volant

Контексты с "volant"

"Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois." - "Я думаю, это значит "неопознанный летающий объект".

Persée volant au secours d'Andromède. Персей, летящий на спасение Андромеды.

On a eu beaucoup de gens qui trichent en volant juste un petit peu. Большинство людей и обманывали, и крали понемногу.

L'élite du Parti libéral démocrate (PLD) répond toujours aux humeurs et aux préoccupations de la population - souvent en volant les idées de ses adversaires. Элита Либерально-Демократической Партии (ЛДП) всегда реагирует на настроение и проблемы народа - часто воруя идеи своих противников.

À un moment, un bout de contreplaqué a surgi en volant de la foule. В какой-то момент из толпы полетел кусок фанеры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам