Перевод "заниматься" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заниматься"

заниматься глагол Спряжение

занимаюсь / занимаешься / - / занимаются

s'occuper

Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам - заниматься деловой стороной.

Il laisse le directeur diriger l'équipe, et les financiers s'occuper de la gestion.

étudier

Мне сегодня не хочется заниматься.

Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier.

enseigner

Мы начали этим заниматься шесть с половиной лет назад потому что я преподаю то что обведено красным

Nous avons eu cette idée, il y a six ans et demi parce que j'enseigne les trucs ici dans la zone rouge.

pratiquer

Следует ли участвовать в марафонах или заниматься йогой?

Devez-vous courir des marathons, ou pratiquer le yoga ?

se lancer

и только недавно я начал заниматься дизайном.

et c'est seulement récemment que je me suis lancé dans le design.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "заниматься" (36)

заниматься сексом - faire l'amour
заниматься спортом - faire du sport
заниматься любовью - faire l'amour
заниматься политикой - faire de la politique
заниматься музыкой - faire de la musique
заниматься своим делом - se mettre à son travail
заниматься врачебной практикой - exercer la médecine
заниматься гимнастикой - faire de la gymnastique
заниматься делом - se mettre au travail
заниматься деньги - emprunter de l'argent

Контексты с "заниматься"

Мне неохота этим сегодня заниматься. Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.

Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам - заниматься деловой стороной. Il laisse le directeur diriger l'équipe, et les financiers s'occuper de la gestion.

Мне сегодня не хочется заниматься. Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier.

Следует ли участвовать в марафонах или заниматься йогой? Devez-vous courir des marathons, ou pratiquer le yoga ?

и только недавно я начал заниматься дизайном. et c'est seulement récemment que je me suis lancé dans le design.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам