Перевод "se lancer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se lancer"

se lancer глагол

бросаться (se jeter)

Ainsi, la politique étrangère et de sécurité commune en Europe représente avant tout un défi psychologique lancé à l'Amérique.

Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.

выпускаться (être promu)

il sera lancé en septembre prochain.

Он будет выпущен в сентябре 2009 года.

заниматься (s'occuper)

Et donc je me suis lancé dans un projet de recherche personnel.

Итак, я занялся исследованием сам.

запускаться (ИТ)

Nous n'avons pas encore lancé Duolingo.

Этот Duolingo ещё не запущен.

пускаться

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "se lancer" (22)

se lancer dans les affaires - заниматься бизнесом
se lancer en affaires - приниматься за дела
se lancer appel d'offre - объявлять о торгах
se lancer dans ce milieu - погружаться в эту среду
se lancer dans la carrière juridique - начинать делать юридическую карьеру
se lancer dans le milieu - погружаться в среду
se lancer dans l'opération - начинать предприятие
se lancer de requête - обращаться с запросом
se lancer du javelot - метать копье
se lancer mise en garde - выступать с предостережением

Контексты с "se lancer"

Mais la RCA fit un des choix les plus pitoyables de l'histoire et décida de ne pas se lancer dans l'informatique. RCA, приняв, наверное, самое паршивое бизнес-решение всех времен, решила не заниматься компьютерами.

Les banques pouvaient se lancer dans des projets à risque sans effrayer les investisseurs parce que le gouvernement pouvait jouer les prêteurs en dernier recours. Банки могут заниматься чрезмерно рискованными проектами, не отпугивая инвесторов, поскольку правительство возьмёт на себя роль кредитора последней инстанции.

Selon un récent sondage, la majorité des Russes pensent que pour faire fortune il faut se lancer dans des activités criminelles ou avoir des relations en politique. Согласно недавнему исследованию, большинство русских полагает, что для накопления богатства нужно заниматься преступной деятельностью и иметь политические связи.

Il n'est donc pas surprenant, étant donné son énorme potentiel, que des équipes entières de chercheurs se soient mobilisées presque partout pour se lancer dans la recherche sur les cellules embryonnaires. Если учесть огромный потенциал исследований стволовых клеток, то вовсе неудивительно, что многочисленные группы учёных по всему миру занимаются ими.

Toute cette critique de la tendance masculine à vouloir créer une hiérarchie, à défendre un territoire et à se lancer dans des conflits a donné naissance à une nouvelle manière de faire : Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам