Перевод «заменить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "заменить" - переводы и примеры

заменять глагол Спряжение

заменяю / заменяешь / - / заменяют

remplacer

В рекомендациях правильно подчеркивается то, что правильное регулирование должно дополнять, а не заменять контр-цикличную экономическую политику.

Cette ébauche de code de conduite souligne à juste titre le fait que ces réglementations doivent compléter, et non remplacer, les politiques macroéconomiques contracycliques.

se substituer

Рынки понимают, что ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства, поэтому они неоднократно ставят под вопрос его переходную стратегию.

Les marchés ont compris que la BCE ne peut pas éternellement se substituer à d'autres organismes publics, afin qu'ils remettent en cause à plusieurs reprises la stratégie de transition de la BCE.

substituer

Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.

Un capitalisme social d'entreprise s'est substitué ŕ ce qui, en Europe, aurait été une démocratie sociale instituée par le gouvernement.

"заменить": синонимы

заменять:: замещать подменять сменять устранять

Примеры предложений со словом "заменить"

с целью улучшить или заменить её, le système scolaire publique américain pour le fixer ou le remplacer.

ССТ не могут заменить многосторонней либерализации. Ces accords ne peuvent se substituer à une libéralisation multilatérale.

Хуже того, некоторые из поставщиков полагали, что они могли бы заменить продукт, который бы имитировал гепарин в тестах. Pire encore, certains fournisseurs comprirent qu'ils pouvaient substituer un produit qui passait pour de l'héparine dans les tests.

Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. La microfluidique peut remplacer tout un laboratoire de techniciens.

Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия. Et il doit agir maintenant, car le soutien du public ne peut en aucun cas se substituer à une action résolue et efficace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам