Перевод "сменять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сменять"

сменять глагол Спряжение

сменяю / сменяешь / - / сменяют

changer (переменять)

Потенциально мы можем сменить темп игры.

Le potentiel c'est en fait de changer le jeu.

remplacer

Вопрос заключается в том, кто его сменит.

La seule question est de savoir qui le remplacera.

succéder

В Аргентине один неумелый президент сменяет другого.

En Argentine, les présidents maladroits se succèdent.

relever

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сменять" (1)

сменять колесо - changer de roue

Контексты с "сменять"

Потенциально мы можем сменить темп игры. Le potentiel c'est en fait de changer le jeu.

Вопрос заключается в том, кто его сменит. La seule question est de savoir qui le remplacera.

В Аргентине один неумелый президент сменяет другого. En Argentine, les présidents maladroits se succèdent.

Однако ЕС не сумел разработать последовательную стратегию, и, объявляя о несуществующих продвижениях, ЕС ослабило не только собственное влияние в этой стране, но и влияние Бюро Высокого представителя (OHR) и военного присутствия (вооруженных сил ЕС (Eufor), сменивших НАТО) - движущих механизмов развития Боснии с момента подписания Дайтонского соглашения. Mais l'Union européenne n'a pas mis en oeuvre de stratégie cohérente, et en accréditant des progrès là où ils n'avaient pas été obtenus, l'Union européenne n'a pas seulement affaibli sa propre influence dans le pays, mais aussi celle de l'Office du Haut représentant (OHR), ainsi que celle de la Force multinationale de stabilisation de l'Union européenne (Eufor, qui a pris la relève de l'OTAN), agents de progrès en Bosnie depuis Dayton.

я кое-чему научилась - мне пришлось сменить тактику. j'ai appris quelques choses - il m'a fallu changer de tactique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам