Перевод "желать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "желать"

желать глагол Спряжение

желаю / желаешь / - / желают

vouloir

Но чего может желать Сирия?

Mais que veut la Syrie ?

souhaiter

Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось".

Tu n'as pas besoin de souhaiter du mal aux autres pour que ça arrive."

désirer

Твоё поведение оставляет желать лучшего.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

envier

Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.

Les plus grands pays émetteurs du xxie siècle, y compris l'Inde et la Chine, n'ont pas envie de se fixer des objectifs rigoureux et coûteux.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "желать" (5)

оставлять желать лучшего желать добра желать доброго пути желать здоровья желать счастья

Контексты с "желать"

Но чего может желать Сирия? Mais que veut la Syrie ?

Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось". Tu n'as pas besoin de souhaiter du mal aux autres pour que ça arrive."

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Итак, я погрузилась в пучину эмоций и депрессию, а так же то, что в этой чудовищной ситуации, заставляет нас желать исцеления, здоровья и счастья. Alors, me voilà, me complaisant dans un torbillon d'émotion et de dépression et de n'importe quoi, avec l'énormité de la situation, ayant envie d'aller à un lieu de guérison, de santé et de bonheur.

Многого желать, добра не видать. On risque de tout perdre en voulant tout gagner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам