Перевод «достигаться» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "достигаться" - переводы и примеры

достигаться глагол Спряжение

достигаюсь / достигаешься / - / достигаются

atteindre

Но главным образом, это достигается через все те безумства, которые не имеют никакого практического смысла.

Mais le plus souvent, le sérieux est atteint grâce à tous ces éléments un peu fous dans le comportement humain qui n'ont pas vraiment de sens.

obtenir (добиваться)

Демократия не достигается в одночасье;

La démocratie ne s'obtient pas en une nuit;

toucher

se chiffrer

accéder

другие переводы 2

свернуть

"достигаться": синонимы

достигаться:: выполняться добиваться осуществляться

Примеры предложений со словом "достигаться"

Но главным образом, это достигается через все те безумства, которые не имеют никакого практического смысла. Mais le plus souvent, le sérieux est atteint grâce à tous ces éléments un peu fous dans le comportement humain qui n'ont pas vraiment de sens.

Демократия не достигается в одночасье; La démocratie ne s'obtient pas en une nuit;

Но другие цели, как, например, распространение демократии и защита прав человека, легче достигаются при помощи мягкой силы. Évidemment, il est plus facile d'atteindre certains objectifs comme la démocratie et le respect des droits de l'homme grâce à la puissance douce.

В результате, достигается не совсем подходящий климат для частных лиц или компаний, желающих использовать новые технологии. Dans les deux cas, l'environnement ainsi obtenu sera hostile aux personnes et aux entreprises qui souhaitent utiliser les nouvelles technologies.

Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить. Comme cela arrive généralement dans ce cas, dès lors que la fraude a atteint un certain seuil, celle-ci a une portée bien plus importante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам