Перевод "дорога" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дорога"

дорога ж.р. существительное Склонение

мн. дороги

la route f (путь следования)

Это не дорога, а тропа.

Ce n'est pas une route, mais un sentier.

le chemin m

Дорога к правосудию в Ираке

Le chemin vers la justice en Irak

la voie f (путь)

Дорога к демократии была открыта.

La voie était libre pour la démocratie.

le passage m (место прохода или проезда)

Знак "Уступи дорогу" в 1950.

Les panneaux "Cédez le passage" en 1950.

le voyage m (путешествие)

другие переводы 2

свернуть

дорогой прилагательное Склонение

дороже / -

cher

Том купил Мэри дорогой зонт.

Tom a acheté à Mary un parapluie cher.

coûteux (дорогостоящий)

Я использовал свой дорогой компьютер.

J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.

précieux (драгоценный)

Дорогой предмет обесценивается, если его испортить.

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

chéri

Я буду готова буквально через минутку, дорогой.

Je suis prête dans une minute chéri.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "дорога" (39)

железная дорога - chemin de fer
грунтовая дорога - route de terre
канатная дорога - téléphérique
автомобильная дорога - route pavée
асфальтированная дорога - route asphaltée
двухколейная железная дорога - chemin de fer à voie double
дорога с двусторонним движением - route à deux sens
дорога с интенсивным движением - route à grande circulation
дорога с односторонним движением - route à sens unique
дорога с регулируемым движением - route policée

Контексты с "дорога"

Это не дорога, а тропа. Ce n'est pas une route, mais un sentier.

Кроме того, сама ткань очень дорога. Et le tissu est très cher.

Атомная энергия дорога и опасна. L'énergie atomique est coûteuse et dangereuse.

Дорога к правосудию в Ираке Le chemin vers la justice en Irak

Дорога к демократии была открыта. La voie était libre pour la démocratie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам