Перевод «дополнение» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "дополнение" - переводы и примеры

дополнение ср.р. существительное Склонение

мн. дополнения

le complément m

В дополнение к роли спекулянта, государства-активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.

En complément du rôle de la spéculation, certains Etats activistes ont encouragé l'innovation de diverses manières.

le complémentaire m

Короче говоря, предложения комиссии и дополнения к ним, предложенные в дальнейшем некоторыми правительствами, открыли ящик Пандоры.

En bref, les propositions de la Commission et les suggestions complémentaires mises en avant par certains gouvernement ont forcé l'ouverture de la boîte de Pandore.

l' amendement m

Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.

En revanche, les républicains de la Chambre des Représentants ont unanimement rejeté tout amendement, compromis et amabilité de la part d'Obama.

l' appendice m

Например, он имеет дополнение, где он обьясняет его выбор переводов разных стихов Библии.

Par exemple, il y a un appendice où il explique ses choix de traduction de différents versets bibliques.

le supplément m

Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.

Le débat sur les suppléments de revenus individuels contre les services publics généraux est devenu animé partout.

l' augmentation f

le supplémentaire m

другие переводы 4

свернуть

дополнение": словосочетания (6)

дополнение к инструкции дополнение множества косвенное дополнение орудийное дополнение прямое дополнение сложное дополнение

Примеры предложений со словом "дополнение"

В дополнение к роли спекулянта, государства-активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций. En complément du rôle de la spéculation, certains Etats activistes ont encouragé l'innovation de diverses manières.

В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов. Outre la dernière augmentation des moyens du FMI, il devrait y avoir des émissions annuelles importantes de DTS, mettons de 250 milliards de dollars, tant qu'il y aura une récession mondiale.

Например, он имеет дополнение, где он обьясняет его выбор переводов разных стихов Библии. Par exemple, il y a un appendice où il explique ses choix de traduction de différents versets bibliques.

Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы. En revanche, les républicains de la Chambre des Représentants ont unanimement rejeté tout amendement, compromis et amabilité de la part d'Obama.

В дополнение к обычным претензиям к жесткому режиму, сирийцев взбудоражила массовая засуха и рост цен на продовольствие. On y trouvait les motifs de protestation habituels sous un régime brutal, mais le pays subissait également une grave sécheresse et les prix de l'alimentation montaient en flèche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам