Перевод «возникнуть» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "возникнуть" - переводы и примеры

возникать глагол Спряжение

возникаю / возникаешь / - / возникают

apparaître

Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.

Mais dernièrement, des problèmes plus complexes, liés au partage de l'atmosphère par la population mondiale, sont apparus.

"возникнуть": синонимы

возникать:: зародиться появляться происходить рождаться

Примеры предложений со словом "возникнуть"

Живые существа слишком сложны, чтобы возникнуть просто случайно, поэтому они должны иметь создателя. Les êtres vivants sont trop complexes pour être apparu par chance, ils doivent donc avoir un concepteur.

И тем не менее, очень немногие говорят о том, каким образом может возникнуть следующая форма. Et pourtant nous voyons peu de débat à propos de la façon dont la prochaine forme peut émerger.

Как могла возникнуть такая глобальная модель, когда недвижимое имущество является самым локальным из всех активов? Comment un schéma aussi global a-t-il pu apparaître alors que parmi les actifs, l'immobilier est le plus local de tous ?

Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов. De nouvelles priorités, mieux définies ne peuvent émerger qu'après une période d'évaluation et de débats.

Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время. Aujourd'hui, l'intégration mondiale des marchés financiers signifie que les problèmes peuvent apparaître n'importe où et n'importe quand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам