Перевод «в руках» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "в руках" - переводы и примеры

в руках предлог

entre les mains de

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi.

en main

Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже.

Il n'y a pas qu'à New York, Shanghai ou Paris que l'on voit des passants déambuler, téléphone mobile en main.

par-devers

в руках": словосочетания (10)

с оружием в руках держать в руках быть в руках бывать в руках вертеть в руках повертеть в руках с книгой в руках с книжкой в руках с фактами в руках синица в руках лучше , чем журавль в небе

Примеры предложений со словом "в руках"

Данное положение будет важным оружием в руках Проди. Cette disposition pourrait être une arme importante entre les mains de Prodi.

Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже. Il n'y a pas qu'à New York, Shanghai ou Paris que l'on voit des passants déambuler, téléphone mobile en main.

Будущее "CD" находится в руках ее государств-членов. L'avenir de la CD est entre les mains de ses membres états.

Она в руках читателей, они ее по-своему истолкуют. Il est entre les mains des lecteurs, et ils l'interprètent différemment.

В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека. Cela fait soixante ans que tous les pouvoirs sont concentrés entre les mains d'une seule personne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам