Перевод "бывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бывать"

бывать глагол Спряжение

бываю / бываешь / - / бывают

arriver

Со мной такое часто бывало.

Pareille chose m'est souvent arrivée.

Словосочетания с "бывать" (130)

бывать без памяти - être sans connaissance
бывать без ума - raffoler
бывать благодарной - savoir gré
бывать благодарным - savoir gré
бывать благодарными - savoir gré
бывать большим подспорьем - être d'un grand secours
бывать в ажиотаже - être excité
бывать в безвыходном положении - se trouver dans une impasse
бывать в безнадежном состоянии - se trouver dans un état désespéré
бывать в бессознательном состоянии - être sans connaissance

Контексты с "бывать"

Со мной такое часто бывало. Pareille chose m'est souvent arrivée.

Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает! Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !

Необычные ситуации бывали и в более раннем детстве. Certaines choses bizarres vous sont arrivées plus tôt dans votre vie.

Любой, кто интересуется политикой, может подтвердить, насколько сложно бывает другим людям это понять. Tous ceux qui suivent la politique peuvent témoigner d'à quel point il est difficile d'y arriver.

Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе. Mais il y a aussi des moments dans la vie où les photographes qui sont, lorsqu'ils arrivent, du pur bonheur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам