Перевод "оказываться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оказываться"

оказываться глагол Спряжение

оказываюсь / оказываешься / - / оказываются

se trouver

Оказывается, есть модель, которой следуют

Il se trouve qu'il se dégage un modèle.

arriver

Но в качестве второго занятия, он, оказывается, коллекционирует корнеты.

Mais à côté de ça, il lui arrive de collectionner les cornets.

s'avérer

Оказывается, это еще не предел.

Il s'avère que ça ne s'arrête pas là.

se révéler

Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.

Si un condamné se révèle innocent, il est impossible d'annuler sa peine une fois exécutée.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "оказываться" (10)

оказываться в безвыходном положении - se trouver dans une impasse
оказываться в затруднительном положении - se trouver en posture délicate
оказываться в меньшинстве - se trouver en minorité
оказываться в состоянии - se trouver en état
оказываться в щекотливом положении - se trouver en posture délicate
оказываться на высоте - être à la hauteur;
оказываться не в состоянии - être incapable
оказываться не у дел - se trouver en disponibilité
оказываться под обстрелом - se trouver sous le feu de l'ennemi
оказываться при деле - être dans le bain

Контексты с "оказываться"

Оказывается, это еще не предел. Il s'avère que ça ne s'arrête pas là.

Оказывается, есть модель, которой следуют Il se trouve qu'il se dégage un modèle.

Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно. Si un condamné se révèle innocent, il est impossible d'annuler sa peine une fois exécutée.

Но в качестве второго занятия, он, оказывается, коллекционирует корнеты. Mais à côté de ça, il lui arrive de collectionner les cornets.

Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов. Il apparaît parfois, qu'il faille amadouer les adolescents pour qu'il se mettent à écrire de la poésie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам