Перевод «бесполезно» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "бесполезно" - переводы и примеры

бесполезно наречие

vainement

inutilement

бесполезный прилагательное Склонение

бесполезнее / -

inutile

Я - бесполезный человек, и нет Будды, нет Майтрейи, и нет надежды.

Je suis inutile et Bouddha n'existe pas, ni Maitreya, et il n'y a pas d'espoir.

futile

Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.

Plus leur activité est futile et difficile, plus ils seront sexuellement attirants.

vainement

Примеры предложений со словом "бесполезно"

У меня бесполезно просить денег. Il est inutile de me demander de l'argent.

Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо. Il est peut-être futile de chercher une cause unique à l'origine de la débâcle du système financier.

Бесполезно пытаться убедить его в этом. Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.

Щекотать себя так же бесполезно, как пытаться сделать себя богаче, выписывая себе чек - или продавать себе свой собственный дом за цену, в два раза превышающую его рыночную стоимость. Se chatouiller soi-même est aussi futile que de croire s'enrichir en faisant un chèque à son propre nom ou en se vendant sa propre maison à deux fois son prix sur le marché.

Угрожать мне бесполезно, я ничего не скажу. Inutile de me menacer, je ne dirai rien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам