Перевод «хотя» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "хотя" - переводы и примеры

хотя союз

obwohl

Он пришёл на работу, хотя был болен.

obwohl er krank war, ist er zur Arbeit gekommen.

zwar

риск, хотя и уменьшается, все еще является реальным.

Das Risiko schwindet zwar, ist aber immer noch gegeben.

obgleich

Сергей не пришёл, хотя и обещал.

Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

wenngleich

Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути - серьезные.

Die Folgen der Entscheidung für diese unzulängliche, wenngleich nützliche Vorgehensweise sind gravierend.

trotzdem

хотя происходит так, что люди говорят мне:

Trotzdem kommen dann doch Leute, die sagen mir:

obschon

Мы посмотрим только на те звезды, что внутри квадрата, хотя мы уже смотрели на всех них.

Wir werden uns nur die Sterne innerhalb dieses kleinen Quadrats ansehen obschon wir alle von ihnen betrachtet haben.

wiewohl

Конвент, хотя и является влиятельной структурой, представляет собой всего лишь дискуссионную группу.

Der ,,Konvent", wiewohl durchaus einflussreich, ist nur eine Diskussionsgruppe.

другие переводы 4

свернуть

хотеть глагол Спряжение

хочу / хочешь / - / хотят

wollen

В жизни лучше хотеть то, чего не имеешь, чем иметь то, чего не хочешь.

Im Leben ist es besser zu wollen, was man nicht hat, als zu haben, was man nicht will.

хотя": словосочетания (3)

хотя бы хотя и хотя бы иногда

Примеры предложений со словом "хотя"

Он пришёл на работу, хотя был болен. obwohl er krank war, ist er zur Arbeit gekommen.

Сергей не пришёл, хотя и обещал. Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути - серьезные. Die Folgen der Entscheidung für diese unzulängliche, wenngleich nützliche Vorgehensweise sind gravierend.

хотя происходит так, что люди говорят мне: Trotzdem kommen dann doch Leute, die sagen mir:

Мы посмотрим только на те звезды, что внутри квадрата, хотя мы уже смотрели на всех них. Wir werden uns nur die Sterne innerhalb dieses kleinen Quadrats ansehen obschon wir alle von ihnen betrachtet haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам