Перевод "управлять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "управлять"

управлять глагол Спряжение

управляю / управляешь / - / управляют

führen

Он только знает, как управлять компанией.

Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

regieren

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.

steuern

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.

Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.

leiten

идеология больше не должна им управлять.

Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

fahren

Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

lenken

И вот сейчас я могу управлять машиной при помощи руля.

Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.

gebieten

В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.

Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.

fliegen

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.

dirigieren

Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.

Ich beachtete ihn nicht, nein, ich organisierte und dirigierte ihn.

другие переводы 6

свернуть

управлять глагол Спряжение

управляю / управляешь / - / управляют

führen

Он только знает, как управлять компанией.

Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

verwalten

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий.

Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen.

leiten

идеология больше не должна им управлять.

Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

fahren

Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

lenken

И вот сейчас я могу управлять машиной при помощи руля.

Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.

gebieten

Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.

fliegen

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.

dirigieren

Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.

Ich beachtete ihn nicht, nein, ich organisierte und dirigierte ihn.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "управлять" (4)

управлять машиной управлять вручную управлять делами управлять на расстоянии

Контексты с "управлять"

Он только знает, как управлять компанией. Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий. Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen.

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.

идеология больше не должна им управлять. Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам