Перевод "ум" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

2 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ум"

ум м.р. существительное Склонение

мн. умы

der Verstand m

волос долог, да ум короток.

lange Haare, kurzer Verstand.

der Geist m

Еще один ум будет открыт.

Ein weiterer Geist wird befreit werden.

Ума ж.р. имя собственное Склонение

мн. умы

Uma f

Словосочетания с "ум" (8)

острый ум браться за ум волновать ум восприимчивый ум живой ум извращенный ум подвижный ум природный ум

Контексты с "ум"

волос долог, да ум короток. lange Haare, kurzer Verstand.

Еще один ум будет открыт. Ein weiterer Geist wird befreit werden.

Но то, что фанаты Apple могут посчитать самым большим открытием в недавно вновь обнаруженном интервью, о котором вспомнили в преддверии предварительных показов на главных рынках на этой неделе, это как много этот креативный ум понимал в бизнес-процессах и в технологиях производства. Was Apple-Fans aber vielleicht am aufschlussreichsten im jüngst wieder entdeckten Jobs-Interview finden, welches in dieser Woche vor besonderen Filmvorführungen auf den wichtigen Märkten entstaubt wurde, ist, wie sehr dieser kreative Kopf Geschäftsprozesse und Arbeitsabläufe verstanden hat.

Его тело в тюрьме, но его ум - на свободе. Sein Körper ist im Gefängnis, aber sein Geist ist frei.

Не наш ли ум интерпретирует внешние условия в виде счастья или страдания? Ist es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden übersetzt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам