Перевод "ужас" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ужас"

ужас м.р. существительное Склонение

мн. ужасы

der Schrecken m

Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас.

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

der Horror m

Я просто знаю, что эти люди чувствуют, ужас этого.

Ich weiß einfach, was diese Menschen fühlen, den ganzen Horror.

die Grauen pl

Но цензура не может полностью скрыть ужас.

Doch kann die Zensur das Grauen nicht vollständig verbergen.

der Gräuel m

Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.

Die Gräuel eines total sinnlosen Kriegs sind tatsächlich zu schrecklich, um sie sich auszumalen.

das Entsetzen n

К его ужасу робот Франсина встал.

Zu seinem Entsetzen kam ihm der Roboter Francine entgegen.

der Greuel m

Тем не менее, и Доминиканская республика испытывала политический и экономический ужас вплоть до прорыва, произошедшего в последнее десятилетие.

Doch auch die Dominikanische Republik hat politische und wirtschaftliche Greuel durchmachen müssen, bevor es im vergangenen Jahrzehnt zu einem Durchbruch kam.

das Grausen n

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "ужас" (4)

приходить в ужас приводить в ужас вызывать ужас повергать в ужас

Контексты с "ужас"

Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас. Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

Я просто знаю, что эти люди чувствуют, ужас этого. Ich weiß einfach, was diese Menschen fühlen, den ganzen Horror.

Но цензура не может полностью скрыть ужас. Doch kann die Zensur das Grauen nicht vollständig verbergen.

Тем не менее, и Доминиканская республика испытывала политический и экономический ужас вплоть до прорыва, произошедшего в последнее десятилетие. Doch auch die Dominikanische Republik hat politische und wirtschaftliche Greuel durchmachen müssen, bevor es im vergangenen Jahrzehnt zu einem Durchbruch kam.

Лучше ужасный конец, чем ужас без конца. Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам