Перевод "Schrecken" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Schrecken"

schrecken глагол Спряжение

schreckte / schreckt / geschreckt

испугать (literarisch, Furcht)

Und DMCA lässt sich zurückführen auf den Audio Home Recording Act, der diese Industrien in Angst und Schrecken versetzt hat.

А DMCA начался с Закона о домашней аудиозаписи, который испугал индустрию.

пугать (literarisch, Furcht)

издавать пугливый крик (Jagd)

schrecken глагол Спряжение

schrak / schrickt / geschrocken

пугаться (Furcht)

Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

испугаться (literarisch, Furcht)

der Schrecken м.р. существительное Склонение

мн. Schrecken

ужас м.р.

Man denke etwa an die Schrecken von Ruanda, und in jüngerer Zeit Darfur.

Сразу вспоминаются ужасы в Руанде и позднее в Дарфуре.

страх м.р. (Emot.)

Die Terroristen werden unter Europas Feiglingen ohne Zweifel weiterhin Angst und Schrecken vor einer islamischen Türkei verbreiten.

Террористы, несомненно, будут продолжать насаждать страх перед исламской Турцией среди малодушных граждан Европы.

террор м.р. (Furcht)

Seit 45 Jahren unterliegt das Volk von Myanmar der Schreckensherrschaft der Junta.

Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.

der Schreck м.р. существительное Склонение

мн. Schrecke

страх м.р. (Emot.)

Die Terroristen werden unter Europas Feiglingen ohne Zweifel weiterhin Angst und Schrecken vor einer islamischen Türkei verbreiten.

испуг м.р.

Sie ist mit dem Schrecken davongekommen.

Она отделалась испугом.

толчок м.р. (Bewegung)

Словосочетания с "Schrecken" (11)

sich schrecken Schreckensherrschaft Ende mit Schrecken besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sich zurück schrecken zurück schrecken in Angst und Schrecken jagen mit dem Schrecken davon kommen sich zusammen schrecken

Контексты с "schrecken"

Man denke etwa an die Schrecken von Ruanda, und in jüngerer Zeit Darfur. Сразу вспоминаются ужасы в Руанде и позднее в Дарфуре.

Die Terroristen werden unter Europas Feiglingen ohne Zweifel weiterhin Angst und Schrecken vor einer islamischen Türkei verbreiten. Террористы, несомненно, будут продолжать насаждать страх перед исламской Турцией среди малодушных граждан Европы.

Und DMCA lässt sich zurückführen auf den Audio Home Recording Act, der diese Industrien in Angst und Schrecken versetzt hat. А DMCA начался с Закона о домашней аудиозаписи, который испугал индустрию.

Doch genauso wenig sollten wir seine Versuche hinnehmen, die politischen Entscheidungsträger in Angst und Schrecken zu versetzen, statt sie zu informieren. Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.

Seit 45 Jahren unterliegt das Volk von Myanmar der Schreckensherrschaft der Junta. Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам