Перевод "тише" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тише"

тихий прилагательное Склонение

тише / -

still

Возможно, существует некий подспудный тихий бунт, который всё время движет нами.

Möglicherweise ist da eine Art stille Unruhe unter der Oberfläche, die uns die ganze Zeit antreibt.

ruhig

Веди себя тихо на уроке.

Sei ruhig während der Stunde.

leise

Но звук слишком тихий, мы не можем его услышать.

Aber der Klang ist viel zu leise, als das wir ihn jemals hören könnten.

Тиша м.р. имя собственное Склонение

мн. тиши

Tisha m

Словосочетания с "тише" (2)

бывать тише воды , ниже травы - mucksmäuschenstill sein
быть тише воды , ниже травы - mucksmäuschenstill sein

Контексты с "тише"

Я испугался, потому что родители велели мне, чтобы мы с сестрой играли, как можно тише и осторожнее. Ich war nervös, denn meine Eltern hatten mir aufgetragen, dafür zu sorgen, dass meine Schwester und ich so sicher und so ruhig wie möglich spielten.

Если она удаляется, звук становится тише. Wenn es sich wieder entfernt, ist es etwas zu leise.

Тихая сельская революция в Китае Chinas stille ländliche Revolution

Веди себя тихо на уроке. Sei ruhig während der Stunde.

Том тихо закрыл дверь в спальню. Tom schloss leise die Schlafzimmertür.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам