Перевод «ruhig» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ruhig" - переводы и примеры

ruhig прилагательное

спокойный (Tätigk.)

Noch ist das Meer ruhig.

Море ещё спокойное.

тихий (a. lärmfrei)

Sei ruhig während der Stunde.

Веди себя тихо на уроке.

безмятежный (still)

Er bewahrte sich eine ruhige Unbekümmertheit.

Он был спокоен и безмятежен.

неподвижный (Wind)

Das Bemerkenswerteste ist aber, dass meine Hand lange genug ruhig geblieben ist.

Настоящий подвиг заключается в том, что я смог держать руку неподвижно, чтобы всё получилось.

мирный (Benehmen)

Bis vor einigen Jahren war Islamabad eine ruhige, friedliche, moderne Stadt, die sich nicht von anderen Städten in Pakistan unterschied.

Всего несколько лет назад Исламабад был тихим, мирным, современным городом, который не отличался от любого другого города Пакистана.

невозмутимый (gelassen)

Obwohl ein mitreißender Redner, agiert Obama angesichts der Finanzkrise und der Turbulenzen des Wahlkampfs besonnen und ruhig.

Обама, будучи вдохновляющим оратором, продемонстрировал спокойную и невозмутимую манеру поведения в ответ как на финансовый кризис, так и на бурю политической кампании.

незамутненный (Wasser)

уравновешанный (Charakter)

безмолвный (Laut)

плавный (Bewegung)

другие переводы 7

свернуть

ruhig наречие

спокойно

Du kannst ruhig Du zu mir sagen

Можешь спокойно обращаться ко мне на "ты"

ruhig": словосочетания (4)

ganz ruhig ruhig stellen sich ruhig stellen sei ruhig

Примеры предложений со словом "ruhig"

Noch ist das Meer ruhig. Море ещё спокойное.

Sei ruhig während der Stunde. Веди себя тихо на уроке.

Die Inflationserwartungen sind stabil und der Zentralbankrat arbeitet ruhig. Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.

Das Bemerkenswerteste ist aber, dass meine Hand lange genug ruhig geblieben ist. Настоящий подвиг заключается в том, что я смог держать руку неподвижно, чтобы всё получилось.

Obwohl ein mitreißender Redner, agiert Obama angesichts der Finanzkrise und der Turbulenzen des Wahlkampfs besonnen und ruhig. Обама, будучи вдохновляющим оратором, продемонстрировал спокойную и невозмутимую манеру поведения в ответ как на финансовый кризис, так и на бурю политической кампании.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам