Перевод "существующий" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "существующий"

существовать глагол Спряжение

существую / существуешь / - / существуют

sein

Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.

Für eine derartig unglückselige Doppelmoral sollte kein Platz sein.

bestehen

В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.

Das Bild des Kriegsführers besteht bis heute.

existieren

Монархия может существовать при наличии анти-монархистов.

Eine Monarchie kann mit einem anti-monarchistischen Volk existieren.

leben

Диктатор не может существовать без насилия.

Ein Diktator kann nicht ohne Macht leben.

vorliegen

Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных "признаков бедствия".

Die meisten würden bereits von einer Krise sprechen, wenn nur einige dieser "Elendsindikatoren" vorliegen.

dasein

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "существующий"

Существующий город выглядит так, а так будет выглядеть новый город. Das ist also die bestehende Stadt und das ist die neue Stadt.

Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. Sie erkennen, dass ihr ureigenes Interessen darin besteht, ihre Spaltungen zu überwinden und ihre politische Gemeinschaft wieder aufzubauen.

Мировой экономический кризис обостряет существующий гуманитарный кризис. Die Weltwirtschaftskrise verschärft eine bestehende humanitäre Krise.

Наши партнёры дали нам этот новый взгляд, не только на существующий мир - открытые пейзажи глубин океана, но и на наши представления о жизни на планете. Die Menschen, die mit uns zusammengearbeitet haben, gaben uns neue Augen, nicht nur, um das zu sehen, was existiert - die neuen Länder auf dem Meeresboden - sondern auch, um über das Leben auf diesem Planeten nachzudenken.

Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый. Die Macht der USA reichte noch aus, um eine existierende Ordnung zu destabilisieren, nicht aber um eine neue Ordnung zu schaffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам