Перевод "сниматься" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сниматься"

сниматься глагол Спряжение

снимаюсь / снимаешься / - / снимаются

filmen

Более того, опасно не только сниматься в фильмах.

Nicht nur das erfolgreiche Auftreten in Filmen ist gefährlich.

drehen

ausziehen

abnehmen

mieten

abheben

zurück nehmen

herunternehmen

löschen (Юридический словарь)

zurückziehen (заявку)

abhängen

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "сниматься" (4)

сниматься с лагеря - das Lager abbrechen
сниматься с мели - flott werden
сниматься с учета - sich abmelden
сниматься с якоря - den Anker lichten

Контексты с "сниматься"

Более того, опасно не только сниматься в фильмах. Nicht nur das erfolgreiche Auftreten in Filmen ist gefährlich.

На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов. Auf je 400 Hollywood-Filme kommen 11.000 Pornovideos.

Обвинения в мелких правонарушениях, связанных с марихуаной, уже снимаются в сотнях случаев здесь и в штате Вашингтон, который принял аналогичную меру. Hunderte von Ordnungswidrigkeiten, die sich um Marihuana drehen, werden hier und im Staate Washington, der ähnliche Maßnahmen genehmigte, bereits fallengelassen.

я не знаю, интересуют ли тебя такие вещи или нет, но понимаешь ли ты, что ты снимался в каждом штате? Ich weiß nicht, ob dein Gehirn sich dafür interessiert oder nicht, aber bist du dir darüber im Klaren, dass du in jedem Bundesstaat gefilmt hast?

И если некоторая часть доходов от фильма, оказавшихся большими, чем ожидалось, будет выделена в пользу трущоб, в которых снимался фильм, протесты наверняка утихнут. Und falls ein Teil des unerwartet großen Profits den Slums zugute käme, wo der Film gedreht wurde, dürften die Protestierenden schnell verschwinden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам