Перевод «проверить» на немецкий

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "проверить" - переводы и примеры

проверять глагол

Спряжение

проверяю / проверяешь / - / проверяют

überprüfen

Поэтому он позволяет горожанам проверять их.

So bekam er die Bürger dazu, sie zu überprüfen.

prüfen

Помошники с калькуляторами будут проверять результат.

Alle auf der Bühne, prüfen Sie die Antwort.

kontrollieren

В будущем вы будете проверять все

In der Zukunft können Sie Ihre gesamten Vitalparameter kontrollieren.

checken

И мы забываем, что большую часть времени мы проверяем результаты игр Бостон Ред Сокс.

Und wir vergessen dabei meistens, dass wir nur die Resultate der Bosten Red Sox checken.

nachsehen

И мне не нужно это проверять.

Ich muss nicht extra nachsehen.

verifizieren

Сотрудник затем проверяет, являются ли ворованные кредитные карты настоящими.

Der Offizielle würde dann verifizieren, ob die gestohlene Kreditkarte funktionierte.

nachprüfen

Поэтому в конце письма прикрепляется аудио-файл, чтобы вы могли послушать и проверить.

Also fügen sie die Audio-Datei am Ende der E-Mail bei, sodass man nochmals nachprüfen kann.

другие переводы 4

свернуть

"проверить": синонимы

проверять:: контролировать мониторить перепроверять ревизировать сверять тестировать

Примеры предложений с "проверить"

Но я захотел проверить, так ли это. Aber ich wollte überprüfen, ob dem so ist.

Эти образцы Вы можете проверить лично Sie können diese Muster persönlich prüfen

Поскольку невозможно провести контролируемые эксперименты, чтобы протестировать политические решения, мы никогда не сможем полностью проверить макроэкономические меры. Da kontrollierte Experimente zur Überprüfung politischer Rezepte nicht möglich sind, wird es nie einen definitiven Test für makroökonomische Maßnahmen geben.

"В твоем возрасте, когда мне нужно было проверить электронную почту, я колесил по городу, выискивая кафе. "Als ich in eurem Alter war und meine E-Mails checken wollte, ging ich immer in die Stadt und suchte nach einem Coffee Shop.

В науке мы должны сохранить всю базу данных, и проверить, отличается-ли количество попаданий от случайного числа. In der Wissenschaft müssen wir die ganze Datenmenge aufzeichnen und nachsehen, ob die Anzahl der Treffer irgendwie auffällig abweicht von der Gesamtzahl, die bei zufälliger Verteilung zu erwarten wäre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку