Перевод "abbrechen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "abbrechen"

ab|brechen глагол Спряжение

разрывать

Wir sehen uns gezwungen, die Verbindung mit Ihrem Hause abzubrechen

Мы вынуждены разорвать отношения с Вашей компанией

прекращать (Diskussion, Beziehungen)

Soll ich den Versuch sofort abbrechen, oder sollen wir warten, bis wir Resultate haben?"

Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов?"

прекращаться

Unglücklicherweise wurden Zhaos politische Reformen nach seinem Sturz abgebrochen.

К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.

отменять (ИТ)

другие переводы 1

свернуть

das Abbrechen ср.р. существительное Склонение

прекращение ср.р. (Einstellung)

отмена ж.р. (ИТ)

разборка ж.р. (Строительство)

отламывание ср.р.

выход из цикла м.р.

перенос м.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "abbrechen" (1)

sich abbrechen - разрывать

Контексты с "abbrechen"

Darüber hinaus unterhält Ägypten, der Unterstützer und große Verbündete der Hamas, Beziehungen und Kommunikationskanäle mit Israel, und möchte nicht alle Verbindungen abbrechen - nicht zuletzt deshalb, weil dies eine Konfrontation mit den Vereinigten Staaten provozieren würde, von denen die ägyptische Armee ausgerüstet wird. Более того, Египет, покровитель ХАМАСа и его старший союзник, поддерживает отношения и каналы связи с Израилем и не хочет разрывать все связи - не в последнюю очередь потому, что это могло бы спровоцировать конфронтацию с Соединенными Штатами, которые являются гарантами египетской армии.

Soll ich den Versuch sofort abbrechen, oder sollen wir warten, bis wir Resultate haben?" Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов?"

Als ich meiner Onkologin mitgeteilt habe, dass ich die Behandlung abbrechen werde, hat sie mir geantwortet, dass sie bedauere, dass ich den Kampf aufgebe, erzählte sie. Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу, - рассказывает она.

Das erste bedeutsame Hindernis für Russlands Pläne mit Georgien war das Eingreifen der USA, die forderten, dass die georgische Regierung die Verhandlungen mit Gazprom abbrechen sollte, und Georgien verboten, die Gaspipeline zu verkaufen, die Russland und Armenien verbindet und unter georgischem Boden verläuft. Первым существенным препятствием на пути планов России на Грузию было вмешательство Соединенных Штатов, которые потребовали, чтобы грузинское правительство прекратило переговоры с Газпромом и запретили Грузии продавать газопровод, который соединяет Россию и Армению через грузинскую территорию.

Wir sehen uns gezwungen, die Verbindung mit Ihrem Hause abzubrechen Мы вынуждены разорвать отношения с Вашей компанией

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам