Перевод "absetzen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "absetzen"

ab|setzen глагол Спряжение

смещать

Die Ekliptik, welche der Weg von Sonne Mond und Planeten ist wird durch einen abgesetzten Kreis dargestellt.

эклиптики - траектории солнца, луны и планет - соответствуют смещённому кругу.

прекращать

Sie müssen das Medikament sofort absetzen

Вы должны немедленно прекратить принимать этот медикамент

останавливаться

Roseanna Monk sagte, sie habe in der Nähe der Tür angehalten und ihre Tochter für einen Moment abgesetzt.

Розанна Монк сказала, что она остановилась возле двери и спустила свою дочь на пол на минуту.

отстранять от должности

Im Gegensatz zu einem britischen oder spanischen Premierminister kann er nicht durch ein Misstrauensvotum abgesetzt werden.

В отличие от премьер-министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия.

снимать с должности

осаждать

отменять

отключать

осажживать

набирать (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 7

свернуть

das Absetzen ср.р. существительное Склонение

прекращение ср.р. (Schluss)

высаживание ср.р. (mil.)

исключение ср.р. (Budget)

осаждение цементного шлама ср.р. (Строительство)

наслоение краски ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "absetzen" (4)

sich absetzen - выделяться
sich von der Tagesordnung absetzen - снимать с повестки дня
von der Tagesordnung absetzen - снимать с повестки дня
Absetzen des Zementschlammes - осаждение цементного шлама

Контексты с "absetzen"

Der rivalisierende Revolutionsrat von Tripolis warnt unterdessen, dass man jegliche neue Regierung absetzen würde, wenn man seinen Forderungen nach einer Regierungsbeteiligung nicht nachkommt. Тем временем, соперничающий Революционный совет Триполи предупредил, что он сместит любое новое правительство, если его требования о представительстве не будут выполнены.

Sie müssen das Medikament sofort absetzen Вы должны немедленно прекратить принимать этот медикамент

Die oberen Militärs wissen das, und die Gefahr, dass sie Musharraf am Ende doch absetzen könnten, wird seine Amtszeit auch im nächsten Jahr noch lange belasten. Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год.

Ebenso legen diese in ihrem Empfehlungsverzeichnis nahe, dass im Strafgesetz angegeben werden solle, dass das Absetzen der Mittel, für das eine rechtsgültige Ablehnung vorgelegen habe, nicht als kriminell gelten solle. Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением.

Egal wie gern sich die Geschäftsführer auf die Krankheiten konzentrieren würden, die die meisten Menschen dahinraffen, das aktuelle System der finanziellen Anreize bedeutet, dass die Aktionäre sie absetzen würden oder das Unternehmen bald pleite gehen würde, wenn die Geschäftsführer sich so verhielten. Вне зависимости от силы желания их директоров сконцентрировать усилия на лечении болезней, которые убивают большую часть людей, существующая система финансового стимулирования означает, что если они поступят подобным образом, то держатели их акций сместят их или их компании вскоре выйдут из бизнеса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам