Перевод «подобно» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подобно" - переводы и примеры

подобно предлог

gleich (+ дат.п.)

подобный местоимение Склонение

solch

Подобный процесс не принесёт успеха.

Ein solcher Prozess wird jedoch nicht erfolgreich sein.

ähnlich

У меня был подобный опыт.

Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.

gleich

МВФ также поощрял Аргентинскую игру и призывал Болгарию, например, применить подобный подход.

Auch der IWF verteidigte Argentiniens Glücksspiel und drängte beispielsweise Bulgarien, den gleichen Versuch zu unternehmen.

Seinesgleich

"Wal-Mart" и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.

Wal-Mart und seinesgleichen sind ein zentrales Merkmal der modernen Globalisierungsära.

seinesgleich

"Wal-Mart" и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.

Wal-Mart und seinesgleichen sind ein zentrales Merkmal der modernen Globalisierungsära.

derlei

другие переводы 3

свернуть

"подобно": словосочетания (2)

подобно тому как подобно тому , как

"подобно": синонимы

подобно:: аналогично как наравне схоже

подобный:: аналогичный однородный соответствующий схожий

Примеры предложений со словом "подобно"

Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару. Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.

Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему-то такому. Und die Annahme ist, dass sie zueinander wie Cousins sind oder so ähnlich.

Нынешний политический подъем в арабском мире способен преобразовать Ближний Восток и северную Африку подобно тому, как в свое время падение Берлинской стены в 1989 году фундаментально изменило Европу. Die aktuellen politischen Umwälzungen in der arabischen Welt könnten den Nahen und Mittleren Osten sowie Nordafrika in der gleichen Weise umgestalten wie der Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989 Europa von Grund auf veränderte.

Комиссия должна ограничить государственную помощь частным компаниям во Франции, подобно тому, как она проводит политику против государственных субсидий в других странах - членах ЕС. Die Kommission muss öffentliche Hilfen an private Unternehmen in Frankreich ebenso unterbinden, wie sie solche Subventionen in jedem anderen EU-Mitgliedstaat zu Fall gebracht hat.

Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться. Ähnlich der antiken griechischen Hydra ersteht auch die politische Elite Georgiens immer wieder aufs neue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам