Перевод "ähnlich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ähnlich"

ähnlich прилагательное

подобный

Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck.

У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.

похожий (phys.)

Die sind sich verblüffend ähnlich.

Они потрясающе похожи.

аналогичный (phys.)

Menschen und Nationalstaaten verhalten sich oftmals ähnlich.

Конечно, люди и государства зачастую ведут себя аналогичным образом.

схожий

Ähnlich unserem "Q" und "U" Beispiel.

И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.

сходный

Ist es möglich, sich einen ähnlichen Prozess vorzustellen, für eine weltweite Bildung?

А теперь возможно ли представить себе процесс, сходный с вышеназванным, но происходящий в мировом процессе обучения в целом?

другие переводы 2

свернуть

ähnlich наречие

похоже

Sie ist ähnlich wie andere Ernährungskrankheiten.

Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.

наподобие

Obama muss seinen Plan einer weiteren Verstärkung der Truppen überdenken, bevor sich Afghanistan, ähnlich wie Vietnam, zu einem Sumpf entwickelt.

Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил.

вроде

Es wird so ähnlich wie ein Stairmaster betrieben - man pumpt hoch und runter.

Оно работает как "stairmaster", нужно выполнить нечто вроде прохода по ступенькам- надавливать на педали вверх-вниз.

настолько же

Eine ähnlich begründete Auswahl wollten sie bei den Wohltätigkeitseinrichtungen treffen, an die sie ihr Geld spenden wollten.

Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги.

другие переводы 1

свернуть

ähnlich предлог

похоже на (+ Dat.)

Словосочетания с "ähnlich" (3)

ähnlich wie - как
ganz ähnlich wie - совсем как
Reihe ähnlich gelagerter Fälle - ряд аналогичных случаев

Контексты с "ähnlich"

Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck. У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.

Die sind sich verblüffend ähnlich. Они потрясающе похожи.

Menschen und Nationalstaaten verhalten sich oftmals ähnlich. Конечно, люди и государства зачастую ведут себя аналогичным образом.

Ähnlich unserem "Q" und "U" Beispiel. И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.

Sie ist ähnlich wie andere Ernährungskrankheiten. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам